duo zepur . groupement artistique diaspora-arménie
 
accueil
sommaire
 
armenie art
   agenda
   artistes
   chroniques
   instruments
   de musique
   comprendre
 
librairie musicale
   cd musique
   audiovisuel
   ouvrage
   instruments
   listing produits
   commande
 
membre japel
liens
contacts

 

 


<< accueil  << arménie art 
<< artistes
 
 

duo Zepur
>> pop-world - arménie

Duo Zépur
Christine
Nathalie

 

Duo Zépur
(2 voix – 2 guitares)


Le vent Zépur (Zéphyr en français) est un vent doux qui souffle
à la tombée de la nuit… en Arménie « Semblable au vent frais soufflant sur les monts Massis et Ararat, le Duo Zépur exprime la douceur, la nostalgie, le rêve … en deux mots : l’Amour pour l’Arménie ».
Arméniennes de France, Christine et Nathalie se rencontrent dans les années 80 aux cours d’arménien et de guitare de la Maison de la Culture Arménienne de Paris. Toutes deux sont autodidactes, elles ne connaissent pas le solfège Elles adorent les chansons arméniennes et souhaitent « créer de nouvelles mélodies ».
L’idée du « Duo » est née. Les musiques se succèdent et le style se précise :
 

 


>> Biographies

Le nom de « Duo Zépur » naît en novembre 1983.
21 janvier 1984 : Premier spectacle au Théâtre des Champs Elysées puis pendant plus d’un an elles se produisent au «Maurane» (salon de thé parisien)
1986 : Sortie du 33 tours à compte d’auteur.
Alors, commence une série de spectacles et de représentations culturelles en France et à l’Étranger (plus de 300 concerts à leur actif)

2006 sera une année importante avec la préparation d’un CD et la création de leur site internet.
Le travail du Duo. Le répertoire du Duo Zépur est composé de textes et poèmes originaux tirés de « Yerkarans » (recueils de chants) et de livres de poèmes anciens. Le Duo Zépur réécrit les textes puis compose une musique entièrement neuve. Les textes, la beauté des paroles, les messages inspirent les deux artistes. La beauté de la langue arménienne est mise en valeur par des mélodies pleines de douceur et de spontanéité qui renouvellent avec bonheur la chanson arménienne.

 

 


>>  L’ inspiration

Les « Yerkarans » et les livres de poèmes tout jaunis par le temps renferment des trésors de poésie populaire et sombreraient définitivement dans l’oubli sans l’initiative, l’envie et le besoin de les transmettre.
Tout en respectant les chants traditionnels, le Duo Zépur invite le public à une autre forme d’interprétation plus épurée et novatrice.
Rester authentique et faire preuve d’originalité est le difficile pari que s’est fixé le Duo Zépur.
Autre pari, tout aussi audacieux : toucher tous les publics car la Musique – et en particulier, la Musique du Monde - n’a pas de frontière : seul l’émotion reste intacte ! Elles se définissent comme des « Amateurs ayant le souci du professionnalisme ».
Certains thèmes – indissociables de l’âme arménienne – mêlant humour et nostalgie reviennent comme une litanie au fil des chansons : le chagrin de l’exil, l’affection pour la mère, l’amour de la terre natale et celle de l’être aimé, l’espoir d’un retour.

 

>> Concert

Paris et sa région
. Théâtre des Champs Elysées
. PLM Saint-Jacques
. Fêtes de la Musique
. Fêtes Champêtres
. Péniche Maxim’s
. Théâtre de la Magie
. Théâtre de la Menuiserie
. Palais des Arts et des Congrès d’Issy-les-Moulineaux
Province
. Nombreux concerts à : Tours, Lyon, Grenoble, Marseille
Étranger
. Concerts à Rome , Londres, Genève et Bruxelles
. Tournée de 6 concerts dans les principales villes d’Arménie
 


>> Remarques
> Les deux artistes d'origine arménienne vivent actuellement en région parisienne.
> Le Duo Zépur se produit avec une sonorisation : 2 micros chant type SM58 et 2 micros guitare.

>> Contact
Patrick Papazian
20 rue Jules Guesde 94140 Alfortville, France - Tél. 01 43 53 27 84
papaz@deleyaman.com


>> Duo Zépur Mp3
>>
Dossier Duo Zépur en pdf
 

>>>>>
Pour toutes questions ou remarques :
Contact Japel 
japel - chemin du petit bosc - 76450 ourville en caux, france  /  téléphone : ( 33) 0 235 10 05 42